Har du hjemmevideoer, konfirmationer eller gamle optagelser liggende på dvd, er der god grund til at få dem sikret. Diskene bliver ikke bedre med årene, og dvd-drev bliver stadig sjældnere i nye computere.
Denne guide viser, hvordan du kopierer en dvd til en ISO-fil, en videofil eller en ny disk — med gratis programmer.
Først en afgrænsning, som er værd at have med fra start.
Hvad vil du opnå?
Metoden afhænger af, om du vil have en ny disk, en fil eller begge dele.
| Bevare indholdet på længere sigt | Læs disken til en ISO-filEn nøjagtig kopi af hele disken, som kan gemmes flere steder |
|---|---|
| Kunne se det på tv, telefon og computer | Konvertér til en videofilFylder mindre og afspilles overalt, men menuer og ekstraspor forsvinder |
| Lave en ny fysisk disk | Læs til ISO, brænd derefter ISO til en tom diskTo trin, men den mest pålidelige vej |
| Du har allerede en ISO-fil | Windows kan brænde den selvHøjreklik på filen — ingen programmer nødvendige |
| Disken er en købt spillefilm | Metoderne her virker ikkeKommercielle film er kopibeskyttede — se afsnittet om reglerne |
Hvad du må kopiere
Der er forskel på at kopiere sine egne optagelser og at kopiere en købt spillefilm.
Dine egne diske — hjemmevideo, optagelser fra en fotograf, materiale du selv har lavet — kan du frit kopiere. De er ikke kopibeskyttede, og du ejer indholdet.
Købte film-dvd’er er noget andet. Næsten alle kommercielle udgivelser er beskyttet med CSS, en teknisk kopibeskyttelse. Efter dansk ophavsretslov er det ikke tilladt at omgå den slags tekniske beskyttelsesforanstaltninger — heller ikke selv om du har købt disken og kun vil bruge kopien selv.
Det er derfor, denne guide handler om ikke-beskyttede diske. Programmerne nedenfor er heller ikke bygget til at omgå kopibeskyttelse, og de vil melde fejl, hvis du prøver.
Er du i tvivl om en konkret situation, ligger den gældende lovtekst offentligt tilgængeligt, og reglerne om tekniske beskyttelsesforanstaltninger står for sig selv i loven.
Det du skal bruge
Et dvd-drev. De fleste bærbare har ikke længere et optisk drev. Et eksternt drev til USB koster ikke ret meget og virker med alle metoderne her. Skal du kopiere disk til disk i én arbejdsgang, er to drev en fordel — ellers skifter du bare disk undervejs.
Et program. Windows kan brænde en færdig ISO-fil, men kan ikke læse en disk til en ISO-fil. Det kræver et program.
Blanke diske, hvis resultatet skal være en fysisk disk.
Metode 1: Kopiér disken til en ISO-fil
Det er den grundlæggende operation, og for de fleste den vigtigste.
En ISO-fil er en nøjagtig kopi af hele disken — indhold, menuer, lydspor og undertekster. Den kan gemmes på harddisken, kopieres til en ekstern disk, lægges i skyen og brændes til en ny dvd senere.
Vælg program
Her har vejledningerne på nettet et fælles problem. Den klassiske anbefaling er ImgBurn, og den er ikke længere den rigtige:
- Sidste udgave er fra 2013
- Installationsprogrammet indeholder reklamesoftware, som flere sikkerhedsleverandører klassificerer som uønsket
- Rådet om at vælge et bestemt downloadspejl for at undgå det virker ikke — indholdet ligger i selve installationsfilen
BurnAware Free og AnyBurn gør det samme, vedligeholdes fortsat og har rene installationsprogrammer. Hent dem fra udviklerens egen side.
Sådan gør du
- Læg disken i drevet.
- Åbn programmet, og vælg funktionen til at lave en diskkopi eller et image fra disk.
- Vælg dit drev som kilde.
- Vælg, hvor ISO-filen skal gemmes, og giv den et navn, du kan genkende om ti år — for eksempel
Sommerhus-1998.iso. - Start, og lad computeren arbejde.
En almindelig dvd tager typisk et kvarters tid at læse.
Filen fylder det samme som disken — op til 4,7 GB for en enkeltlags og 8,5 GB for en dobbeltlags.
Metode 2: Konvertér til en videofil
Vil du kunne se optagelserne på tv, telefon eller tablet, er en ISO-fil upraktisk. Så skal indholdet konverteres til en videofil.
HandBrake er det gratis værktøj til det. Det er open source, hentes fra projektets egen side og findes til Windows, Mac og Linux.
- Læg disken i drevet, og åbn HandBrake.
- Vælg drevet som kilde. Programmet gennemgår disken og finder titlerne på den.
- Vælg titlen. Er du i tvivl, er den længste som regel hovedindholdet.
- Vælg en forudindstilling. En af de almindelige 1080p-indstillinger giver en fornuftig balance mellem kvalitet og filstørrelse.
- Vælg hvor filen skal gemmes, og start kodningen.
Regn med alt fra tyve minutter til over en time afhængigt af længden og computerens hastighed.
Resultatet bliver en MP4- eller MKV-fil, der kan afspilles stort set overalt og fylder væsentligt mindre end originalen.
Bemærk: menuer, kapitelstruktur og valg mellem flere lydspor forsvinder. Er det vigtigt, skal du gemme en ISO-fil ved siden af.
HandBrake indeholder ingen dekryptering og kan derfor ikke åbne en kopibeskyttet disk. Det er ikke en fejl — programmet er bygget sådan.
Metode 3: Brænd en ISO-fil til en ny disk
Det kan Windows selv.
- Læg en tom disk i drevet.
- Højreklik på ISO-filen i Stifinder.
- Vælg Brænd diskimage.
- Vælg drevet, og sæt flueben ved at bekræfte disken efter brænding.
- Klik Brænd.
Bekræftelsen læser disken igennem bagefter og kontrollerer, at den blev skrevet korrekt. Det fordobler omtrent tidsforbruget og er det værd, når indholdet betyder noget.
Vil du styre brændehastigheden, skal du bruge et program. En udbredt tommelfingerregel er at vælge en lavere hastighed end den maksimale ud fra en antagelse om, at disken så bliver mere pålidelig. Det er erfaringsbaseret snarere end dokumenteret, men koster kun lidt tid.
Hvilken blank disk skal du bruge?
Bogstavet efter DVD siger, hvordan disken skrives. R betyder skriv én gang. RW betyder genskrivbar.
| DVD-R | 4,7 GB · skriv én gangDet ældste og bredest understøttede format. Sikrest hvis disken skal kunne læses i en gammel dvd-afspiller |
|---|---|
| DVD+R | 4,7 GB · skriv én gangNyere format med lidt bedre fejlhåndtering. Ikke genskrivbar trods plusset |
| DVD-R DL / DVD+R DL | 8,5 GB · skriv én gangDobbeltlags til lange optagelser. Dyrere, og drevet skal understøtte det |
| DVD-RW / DVD+RW | 4,7 GB · genskrivbarKan slettes og bruges igen. God til at prøve sig frem, mindre god til arkivering |
Skal indholdet gemmes i mange år, er en brændt disk ikke det sikreste medie. Brændte diske ældes anderledes end de fabriksfremstillede, og holdbarheden varierer meget mellem mærker og opbevaringsforhold.
Er en ny disk overhovedet den rigtige løsning?
Det er værd at stoppe op ved, for artiklens udgangspunkt var jo, at de gamle diske ikke holder evigt.
En brændt disk og en fabriksfremstillet disk er ikke det samme. Den købte film er presset i aluminium. Den brændte disk har et farvestoflag, som en laser har ændret — og det lag ældes anderledes. Holdbarheden svinger meget mellem mærker, og opbevaring i lys og varme forkorter den yderligere.
Med andre ord: du løser ikke problemet ved at brænde en ny disk. Du udskyder det.
Den mere holdbare løsning er filer, du kan kopiere igen og igen uden tab:
- ISO-filen på computeren som den fuldstændige kopi
- En kopi på en ekstern disk, der ikke sidder tilsluttet til daglig
- En kopi i en skytjeneste eller hos en anden i familien
Det er den samme tankegang som 3-2-1-reglen, vi gennemgår i vores guide til at tage en fuld backup af computeren: flere kopier, på forskellige medier, og mindst én et andet sted.
Skal indholdet deles i familien, er en videofil desuden langt nemmere at sende end en disk — se vores gennemgang af, hvordan du sender store filer.
Om CloneDVD og lignende programmer
Ældre vejledninger — herunder den tidligere udgave af denne side — nævner CloneDVD og AnyDVD.
Firmaet bag, SlySoft, lukkede i 2016. Programmerne føres videre af et andet selskab, men deres kerneformål er at omgå kopibeskyttelse på dvd og Blu-ray. Det falder ind under netop det, ophavsretsloven forbyder, og derfor omtaler vi dem ikke som en løsning her.
Kilder
Alle faktuelle oplysninger i artiklen er kontrolleret mod nedenstående kilder.
- Is HandBrake Safe? — om manglende indbygget dekryptering – DVDFab
- HandBrake og dvd-kilder — hvad programmet kan læse – Position Is Everything
- Is ImgBurn Safe? — om medfølgende software i installationsprogrammet – VideoProc
- BurnAware Free — funktioner og understøttede medier – Free-Codecs
- AnyBurn — funktioner og udviklingsstatus – Free-Codecs
- HandBrake Review 2026 — aktuel version og begrænsninger – DVDFab
Ofte stillede spørgsmål
Må jeg kopiere en dvd, jeg selv har købt?
Er det en almindelig kommerciel film, nej. Disken er kopibeskyttet, og dansk ophavsretslov forbyder at omgå tekniske beskyttelsesforanstaltninger — også når du ejer disken og kun vil bruge kopien privat. Er der derimod tale om dine egne optagelser eller en disk uden kopibeskyttelse, er der ikke noget i vejen for at tage en kopi.
Hvorfor kan HandBrake ikke læse min film-dvd?
Fordi disken er kopibeskyttet, og HandBrake ikke indeholder nogen form for dekryptering. Programmet vil enten melde fejl eller vise en tom liste over titler. Det er tilsigtet.
Kan Windows kopiere en dvd?
Kun delvist. Windows kan brænde en færdig ISO-fil til en tom disk via højrekliksmenuen. Windows kan derimod ikke læse en disk til en ISO-fil, og det kan heller ikke oprette dvd-video med menuer. Til begge dele skal du bruge et program.
Hvad er forskellen på en ISO-fil og en MP4-fil?
En ISO-fil er en nøjagtig kopi af hele disken med menuer, kapitler og alle lydspor. Den fylder det samme som originalen. En MP4-fil er en konverteret udgave af selve videoen — den fylder væsentligt mindre og afspilles på alle enheder, men menuer og ekstraspor er væk. Til arkivering er ISO bedst, til daglig brug MP4.
Kan jeg bruge ImgBurn?
Programmet virker, men vi anbefaler det ikke længere. Det er ikke opdateret siden 2013, og installationsprogrammet indeholder reklamesoftware, som flere sikkerhedsleverandører advarer om. Rådet om at vælge et bestemt downloadspejl løser ikke problemet, da indholdet ligger i selve filen. BurnAware Free og AnyBurn gør det samme og vedligeholdes fortsat.
Min computer har ikke et dvd-drev — hvad gør jeg?
Køb et eksternt drev til USB. De er billige, kræver ingen installation og virker med alle metoderne i denne guide. De fleste tynde bærbare har ikke haft optisk drev i mange år.
Hvad er DVD-5 og DVD-9?
DVD-5 er en enkeltlags disk med plads til 4,7 GB. DVD-9 er dobbeltlags med 8,5 GB og bruges til længere indhold. Er originalen en DVD-9, og vil du kopiere den til en DVD-5, skal indholdet komprimeres for at være der — det koster kvalitet. Køb en dobbeltlags disk i stedet, hvis originalen er det.
Hvor længe holder en brændt dvd?
Kortere end de fleste tror, og med stor variation. En brændt disk bruger et farvestoflag, som ældes anderledes end det pressede materiale i en købt film. Mærke, brændehastighed og opbevaring spiller alt sammen ind. Derfor bør en brændt disk ikke være din eneste kopi af noget uerstatteligt.